| Назва |
Тип проекту |
Донор |
Дата початку |
Дата завершення |
Примітки |
| Rial, Horacio Vázquez «PERÓN, TAL VEZ LA HISTORIA» |
Видавничий |
Sur Translation Support Program COFRA (Argentina), Mercedes Castruccio, cio@mrecic.gov.ar |
01.08.2022 |
|
іспанська |
| Allende, Isabel «VIOLETA» |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (España), orlando.carmona@MCU.ES |
01.08.2022 |
|
іспанська |
| Cortázar, Julio «HISTORIAS DE CRONOPIOS Y DE FAMAS» |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (España), orlando.carmona@MCU.ES |
01.08.2022 |
|
іспанська |
| Rial, Horacio Vázquez «PERÓN, TAL VEZ LA HISTORIA» |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (España), orlando.carmona@MCU.ES |
01.08.2022 |
|
іспанська |
| Faggiani, Franco «NON ESISTONO POSTI LONTANI» |
Видавничий |
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
01.08.2022 |
|
італіійська |
| Ferrari, Marco «L’incredibile storia di António Salazar, il dittatore che morì due volte» |
Видавничий |
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
01.08.2022 |
|
італіійська |
| Cassi, Aldo Andrea «UCCIDERE IL TIRANNO. STORIA DEL TIRANNICIDIO DA CESARE A GHEDDAFI» |
Видавничий |
Istituto Italiano di Cultura di Kiev |
01.08.2022 |
|
італіійська |
| Eller, Jack David «INVENTING AMERICAN TRADITION. FROM THE MAYFLOWER TO CINCO DE MAYO» |
Видавничий |
Посольство США в Україні, "Krekoten, Olha V" <KrekotenOV@state.gov> |
01.08.2022 |
|
англійська |
| Calic, Marie-Janine «TITO: DER EWIGE PARTISAN. EINE BIOGRAPHIE» |
Видавничий |
CEEBP, FUND FOR CENTRAL AND EAST EUROPEAN BOOK PROJECTS |
01.08.2022 |
|
німецька |
| Thomas Reinertsen Berg «Til verdens ende. Krydderets verdenshistorie» |
Видавничий |
NORLA - Norwegian Literature Abroad (Осло, Норвегія), Dina Roll-Hansen <dina.roll-hansen@norla.no> |
01.08.2022 |
|
німецька |
| Pulcini, Elena «INVIDIA. LA PASSIONE TRISTE» |
Видавничий |
SEPS - Segretariato Europeo per le Pubblicazioni Scientifiche |
01.08.2022 |
|
італіійська |
| Grandin Philomène «GLÖM ALLT MEN INTE MIG» |
Видавничий |
Swedish Arts Council (Швеція) |
01.08.2022 |
|
шведська |
| Bataille, Georges «HISTOIRE DE LOEIL» |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
01.08.2022 |
|
французька |
| Reza, Yasmina «BELLA FIGURA» |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
01.08.2022 |
|
французька |
| Documenting Ukraine |
Культурно-інформаційний |
Documenting Ukraine |
01.08.2022 |
|
|
| [Reza Yasmina «BELLA FIGURA»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.12.2021 |
|
французька |
| [Zeller Florian «LA MÈRE - LE PÈRE - LE FILS»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.12.2021 |
|
французька |
| [Golob Tadej «LENINOV PARK»] |
Видавничий |
Slovenian Book Agency, Katja.Stergar@jakrs.si |
01.12.2021 |
|
словенська |
| [Cortázar Julio «HISTORIAS DE CRONOPIOS Y DE FAMAS»] |
Видавничий |
Sur Translation Support Program COFRA (Argentina), Mercedes Castruccio, cio@mrecic.gov.ar |
01.12.2021 |
|
іспанська |
| [Borges Jorge Luis «PRÓLOGOS», «BORGES ORAL»] |
Видавничий |
Sur Translation Support Program COFRA (Argentina), Mercedes Castruccio, cio@mrecic.gov.ar |
01.12.2021 |
|
іспанська |
| [Lispector, Clarice «A PAIXAO SEGUNDO G.H.»] |
Видавничий |
Centro Internacional do Livro Fundação Biblioteca Nacional (Rio de Janeiro, Brasil)Centro Internacional do Livro Fundação Biblioteca Nacional (Rio de Janeiro, Brasil) |
01.12.2021 |
|
португальська |
| [NOWE DRAMATY Z POLSKI] |
Видавничий |
Instytut Adama Mickiewicza |
01.12.2021 |
|
польська |
| [Enquist Per Olov «NEDSTÖRTAD ÄNGEL»] |
Видавничий |
Swedish Arts Council (Швеція) |
01.12.2021 |
|
шведська |
| [Mahmoudi Abdel Rasheed ' «AFTER COFFEE»] |
Видавничий |
Sheikh Zayed Book Award (Емірати) |
01.12.2021 |
|
арабська |
| [Wazen Abdo «THE BOY WHO SAW THE COLOR OF AIR»] |
Видавничий |
Sheikh Zayed Book Award (Емірати) |
01.12.2021 |
|
арабська |
| [Corbin Alain «HISTOIRE DU SILENCE»] |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
01.12.2021 |
|
французька |
| [Gasser Markus «DIE LAUNEN DER LIEBE»] |
Видавничий |
Pro Helvetia (Zürich) |
01.12.2021 |
|
німецька |
| [Gasser Markus «DIE LAUNEN DER LIEBE»] |
Видавничий |
House of Europe (Україна) |
01.12.2021 |
|
німецька |
| [Taschner Rudolf «WORAN GLAUBEN»] |
Видавничий |
Bundeskanzleramt Österreich – Sektion II Kunst und Kultur |
01.12.2021 |
|
німецька |
| [Taschner Rudolf «WORAN GLAUBEN»] |
Видавничий |
Австрійський культурний форум |
01.12.2021 |
|
німецька |
| [Pulcini, Elena «INVIDIA. LA PASSIONE TRISTE»] |
Видавничий |
Istituto Italiano di Cultura di Kiev |
01.12.2021 |
|
італіійська |
| [Solomou Emilios «THE DIARY OF AN INFIDELITY»] |
Видавничий |
The Cultural Services of the Ministry of Education, Culture, Sports and Youth of Cyprus |
01.12.2021 |
|
грецька |
| [Gurkan Emrah Safa «SULTANIN CASUSLARI»] |
Видавничий |
TEDA Program (Ankara, Turkey) |
01.12.2021 |
|
турецька |
| [Dalrymple William «THE ANARCHY»] |
Видавничий |
Publishing Scotland, Scott House |
01.12.2021 |
|
англійська |
| Sarr, Mohamed Mbougar «LA PLUS SECRÈTE MÉMOIRE DES HOMMES» |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.12.2021 |
|
французька |
| Ahmad Al Qarmalawi "SUMMER RAINS" |
Видавничий |
Sheikh Zayed Book Award (Емірати) |
01.12.2021 |
|
арабська |
| Нєнсі Г'ЮСТОН [Huston, Nancy «LIGNES DE FAILLE»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2021 |
31.12.2021 |
французька |
| Каролін ЛАМАРШ «Ведмідь» [Lamarche, Caroline «L’OURS»] |
Видавничий |
Service de la Promotion des Lettres (Бельгія), silvie.philippart@cfwb.be |
01.01.2021 |
01.12.2021 |
французька |
| Каролін ЛАМАРШ «Ведмідь» [Lamarche, Caroline «L’OURS»] |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
01.01.2021 |
01.09.2021 |
французька |
| Антоніо Буеро ВАЛЬЄХО «Судді уночі» [Vallejo, Antonio Buero «Jueces en la noche» ] |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (España), orlando.carmona@MCU.ES |
01.01.2021 |
01.12.2021 |
іспанська |
| [Cortázar Julio «HISTORIAS DE CRONOPIOS Y DE FAMAS»] |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (España), orlando.carmona@MCU.ES |
01.01.2021 |
|
іспанська |
| [Moradiellos, Enrique «FRANCO»] |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (España), orlando.carmona@MCU.ES |
01.01.2021 |
|
іспанська |
| Збіґнев ГЕРБЕРТ «Печера філософів» [Herbert Zbigniew «Jaskinia Filozofów»] |
Видавничий |
POLAND TRANSLATION PROGRAM, e.wierzchowska@instytutksiazki.pl |
01.01.2021 |
01.09.2021 |
польська |
| Слободан ШНАЙДЕР «Боснійські драми» [Šnajder Slobodan «BOSANSKE DRAME»] |
Видавничий |
The Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia |
01.01.2021 |
01.12.2021 |
хорватська |
| Книги для поповнення бібліотечних фондів |
Видавничий |
Державна установа «Український інститут книги» |
01.01.2021 |
01.12.2021 |
|
| аудіо Збіґнев ГЕРБЕРТ «Печера філософів» [Herbert Zbigniew «Jaskinia Filozofów»] |
Культурно-інформаційний |
Польський інститут в Києві |
01.01.2021 |
01.09.2021 |
|
| послуги з підготовки, видання та доставки книжкового видання твору української літератури Любка Дереша «Там, де вітер» |
Видавничий |
Державна установа «Український інститут книги» |
01.01.2021 |
01.12.2021 |
|
| [Golob Tadej «JEZERO»] |
Видавничий |
Slovenian Book Agency, Katja.Stergar@jakrs.si |
01.01.2021 |
|
словенська |
| [Cho Nam-joo «KIM JIYOUNG, BORN 1982»] |
Видавничий |
The LTI Korea |
01.01.2021 |
|
корейська |
| [Calic, Marie-Janine «TITO: DER EWIGE PARTISAN. EINE BIOGRAPHIE»] |
Видавничий |
FUND FOR CENTRAL AND EAST EUROPEAN BOOK PROJECTS) |
01.01.2021 |
|
німецька |
| [Moser Ben «SONTAG»] |
Видавничий |
Посольство США в Україні, "Krekoten, Olha V" <KrekotenOV@state.gov> |
01.01.2021 |
|
англійська |
| [John Dunmore, Chasing a Dream] |
Видавничий |
CREATIVE NEW ZEALAND& THE PUBLISHERS ASSOCIATION OF NEW ZEALAND |
09.12.2020 |
01.07.2021 |
англійська |
| [Marianne Micros, Еуе] |
Видавничий |
CANADA COUNCIL FOR THE ARTS, "Montgomery, Catherine" <catherine.montgomery@canadacouncil.ca> |
21.09.2020 |
01.09.2021 |
англійська |
| Ісабель Альєнде «Жінки душі моєї» [ISABEL ALLENDE «MUJERES DEL ALMA MÍA»} |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (España), orlando.carmona@MCU.ES |
01.09.2020 |
05.03.2021 |
іспанська |
| [Mario Vargas Llosa «LA LLAMADA DE LA TRIBU»] |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (España), orlando.carmona@MCU.ES |
01.09.2020 |
01.01.2021 |
іспанська |
| [FRANCO FAGGIANI, LA МANUTENZIONE DEI SENSJ] |
Видавничий |
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
01.09.2020 |
01.09.2021 |
італіійська |
| [CLAUDIO LAGOМARSINI, АІ SOPRA VVISSUTI SPAREREMO ANCORA] |
Видавничий |
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
01.09.2020 |
01.09.2021 |
італіійська |
| [Salvatore La Porta, ELOGIO DELLA RABBIA] |
Видавничий |
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
01.09.2020 |
01.09.2021 |
італіійська |
| [Alessandra Castellani, Storia sociale dei tatuaggi] |
Видавничий |
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
01.09.2020 |
01.09.2021 |
італіійська |
| [LOiis Zanatta, Castro. L 'ultimo re cattolico] |
Видавничий |
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
01.09.2020 |
01.09.2021 |
італіійська |
| [Sergio BENVENUTO, Accidia. La passione dell’indifferenza] |
Видавничий |
SEPS (Італія) |
01.09.2020 |
01.09.2021 |
італіійська |
| [Sergio BENVENUTO, Accidia. La passione dell’indifferenza] |
Видавничий |
Istituto Italiano di Cultura di Kiev |
01.09.2020 |
01.09.2021 |
італіійська |
| [Pierre Samson, LE MAMMOUTH] |
Видавничий |
CANADA COUNCIL FOR THE ARTS, "Montgomery, Catherine" <catherine.montgomery@canadacouncil.ca> |
01.09.2020 |
|
французька |
| Томас САНДОЗ «Прогулянка пропащих» [Thomas Sandoz, LA BALADE DES PERDUS] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.09.2020 |
01.01.2021 |
французька |
| Ерік-Емманюель ШМІТТ «Тектоніка почуттів» [Éric-Emmanuel Schmitt, LA TECTONIQUE DES SENTIMENTS] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.09.2020 |
01.12.2020 |
французька |
| Жорж БАТАЙ «Історія еротизму» [Georges Bataille, L`HISTOIRE DE L`ÉROTISME]Жорж БАТАЙ «Історія еротизму» [Georges Bataille, L`HISTOIRE DE L`ÉROTISME] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.09.2020 |
01.12.2020 |
французька |
| ГІП |
Культурно-інформаційний |
Державна установа «Український інститут книги» |
01.09.2020 |
01.12.2020 |
|
| Блок перформативних вистав «Книжка на сцені». Дофінансування проекту «Особливі прикмети: 10 бесід про ідентичність» (The European Commission Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) Culture, Creative Europe) |
Культурно-інформаційний |
Український культурний фонд, k.bova@ucf.in.ua, Катерина Бова |
23.06.2020 |
30.10.2020 |
|
| Марк ЕЛІОТ «Рейган. Роки в Голлівуді» [Mark Eliot, REAGAN: The Hollywood Years] |
Видавничий |
Посольство США в Україні, "Krekoten, Olha V" <KrekotenOV@state.gov> |
31.03.2020 |
01.12.2020 |
англійська |
| Хорхе Луїс БОРХЕС «Повідомлення Броуді» [JORGE LUIS BORGES «EL INFORME DE BRODIE»] |
Видавничий |
Sur Translation Support Program COFRA (Argentina) |
01.03.2020 |
01.12.2020 |
іспанська |
| Тьєррі ДЕБРУ «Книжконюх. Дарвін» [Thierry Debroux «Le livropathe», «Darwin»] |
Видавничий |
Service de la Promotion des Lettres (Бельгія), silvie.philippart@cfwb.be |
01.03.2020 |
01.05.2020 |
французька |
| Мілан УГДЕ «Диво в чорному будинку. Комедія на дві дії» [Milan Uhde «Zázrak v černém domě«] |
Видавничий |
Ministry of Culture of the Czech Republic, Arts and Libraries Department, Radim.Kopac@mkcr.cz |
01.03.2020 |
01.06.2020 |
чеська |
| Славко ГРУМ «ПОДІЯ У МІСТІ ҐОҐА» [Slavko Grum «Dogodek v mestu Gogi«] |
Видавничий |
Slovenian Book Agency, Katja.Stergar@jakrs.si |
01.03.2020 |
01.01.2021 |
словенська |
| Олександр ПУШКІН «Вибрані вірші та поеми» |
Видавничий |
Институт перевода (Росія), grants@institutperevoda.ru |
01.03.2020 |
01.02.2021 |
російська |
| Каролін ЛАМАРШ «Галявина край лісу» [Caroline Lamarche "NOUS SOMMES À LA LISIÈRE"] |
Видавничий |
Service de la Promotion des Lettres (Бельгія), silvie.philippart@cfwb.be |
01.03.2020 |
21.12.2020 |
французька |
| Патрік СЕНЕКАЛЬ «Пасажир» [Patrick Senécal, Le passager] |
Видавничий |
Canada (SODEC/Квебек) |
01.03.2020 |
01.09.2020 |
|
| [Larry Tremblay, LE DEUXIEME MARI] |
Видавничий |
Canada (SODEC/Квебек) |
01.03.2020 |
|
французька |
| [DAVID PAQUET, 2H14, Le brasier] |
Видавничий |
Canada (SODEC/Квебек) |
01.03.2020 |
01.09.2021 |
французька |
| Констандія СОТИРІУ «Гіркий край»[Constantia Soteriou «Bitter Country» ] |
Видавничий |
Cultural Services, Ministry of Education, Culture, Sports and Youth (Кіпр), mthoma@culture.moec.gov.cy |
01.03.2020 |
01.02.2021 |
грецька |
| Лаура Сінтія ЧЕРНЯУСКАЙТЕ «Звільніть золоте лоша. Ковзанка» [Laura Sintija Černiauskaitė, IŠLAISVINKIT AUKSINĮ KUMELIUKĄ , LIUČĖ ČIUOŽIA] |
Видавничий |
Lithuanian Culture Institute, vakare.smaleckaite@lithuanianculture.lt |
01.03.2020 |
01.06.2020 |
литовська |
| Witold Gombrowicz, DRAМA ТУ [SLUB, IWONA, РЕRЕТКА, HISTORIA] |
Видавничий |
POLAND TRANSLATION PROGRAM, e.wierzchowska@instytutksiazki.pl |
01.03.2020 |
|
польська |
| Томас САНДОЗ «Прогулянка пропащих» [Thomas Sandoz, LA BALADE DES PERDUS] |
Видавничий |
Pro Helvetia (Zurich), Oehlschläger Beatrice <BOehlschlaeger@prohelvetia.ch> |
01.03.2020 |
01.12.2020 |
французька |
| Жорж БАТАЙ «Історія еротизму» [Georges Bataille, Histoire de l’érotisme] |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
01.03.2020 |
01.12.2020 |
французька |
| Стефан ОДЕҐІ «Теорія хмар» [STEPHANE AUDEGUY «LA THEORIE DES NUAGES»] |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
01.03.2020 |
01.12.2020 |
французька |
| [Marcus Rosenlund, VÄDER SOM FÖRÄNDRADE VÄRLDEN] |
Видавничий |
FILI - Finnish Literature Exchange |
01.03.2020 |
01.12.2020 |
норвезька |
| Книги для поповнення бібліотечних фондів |
Культурно-інформаційний |
Державна установа «Український інститут книги» |
01.03.2020 |
01.12.2020 |
|
| Хуліо КОРТАСАР «Таємна зброя» [Julio Cortázar «LAS ARMAS SECRETAS»] |
Видавничий |
Sur Translation Support Program COFRA (Argentina) |
01.01.2020 |
01.12.2020 |
іспанська |
| Ґустав Торґні ЛІНДҐРЕН «Вірсавія» [Torgny Lindgren, Bat Seba] |
Видавничий |
Swedish Arts Council (Швеція) |
01.01.2020 |
01.12.2020 |
шведська |
| Гуемер Петер Маріус "Зрошення пустелі" |
Видавничий |
Bundeskanzleramt Österreich (Австрія) |
21.12.2019 |
01.06.2020 |
німецька |
| CAROLINE LAMARCHE «NOUS SOMMES À LA LISIÈRE» |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
21.12.2019 |
01.06.2020 |
французька |
| STEPHANE AUDEGUY «LA THEORIE DES NUAGES» |
Видавничий |
la FRANCOPHONIE |
21.12.2019 |
16.06.2020 |
французька |
| Ari Turunen "Ettekö te tiedä, kuka minä olen – ylimielisyyden historiaa" |
Видавничий |
FILI - Finnish Literature Exchange |
21.12.2019 |
01.06.2020 |
фінська |
| Nicolas Dickner «Nikolski» |
Видавничий |
Canada (SODEC/Квебек) |
21.12.2019 |
01.01.2020 |
французька |
| Гуемер Петер Маріус "Зрошення пустелі" |
Видавничий |
Австрійський культурний форум |
16.12.2019 |
01.05.2020 |
німецька |
| Ісак БАБЕЛЬ «Як це відбувалось в Одесі» |
Видавничий |
Институт перевода (Росія), grants@institutperevoda.ru |
16.12.2019 |
|
російська |
| Приїзд Ari Turunen |
Культурно-інформаційний |
FILI - Finnish Literature Exchange |
16.12.2019 |
01.09.2021 |
|
| Horacio Quiroga "CUENTOS DE AMOR, DE LOCURA Y DE MUERTE" |
Видавничий |
Sur Translation Support Program COFRA (Argentina) |
01.06.2019 |
01.05.2020 |
іспанська |
| Ерік-Емманюель ШМІТТ «Мадам Пилінська і таємниця Шопена» [Eric-Emmanuel Schmitt "Madame Pylinska et le secret de Chopin"] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.06.2019 |
01.07.2019 |
французька |
| Мішель Марк БУШАР «ХРИСТИНА, дівчина-король» [Michel Marc BOUCHARD "CHRISTINE, LA REINE-GARÇON"] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.06.2019 |
21.12.2019 |
французька |
| Жослін Сосьє «Шахтоємці» [Jocelyne Saucier "Les héritiers de la mine"] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.06.2019 |
21.12.2019 |
французька |
| Ерік-Емманюель ШМІТТ «Мадам Пилінська і таємниця Шопена» [Eric-Emmanuel Schmitt "Madame Pylinska et le secret de Chopin"] |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
21.03.2019 |
02.09.2019 |
французька |
| Сергей Есенін «Вибрані поезії» [Сергей Есенин. Собрание сочинений: В 5 т. — Т. 1—3: Стихотворения] |
Видавничий |
Институт перевода (Росія) |
21.03.2019 |
01.09.2019 |
російська |
| Кларісе ЛІСПЕКТОР «Записки для молоді: про написане і пережите» [Clarice Lispector, CRONICAS PARA JONES : DE ESCRITA E VIDA] |
Видавничий |
Camões Institute (Portugal) |
21.03.2019 |
01.09.2019 |
португальська |
| Колекція вибраної есеїстики «Writers on Writing» |
Видавничий |
Український культурний фонд |
21.03.2019 |
31.10.2019 |
|
| Книги для поповнення бібліотечних фондів |
Видавничий |
Державна установа «Український інститут книги» |
21.03.2019 |
02.09.2019 |
|
| Жослін Сосьє «Шахтоємці» [Jocelyne Saucier "Les héritiers de la mine"] |
Видавничий |
The Canada Council for the Arts |
01.03.2019 |
01.09.2019 |
французька |
| Павел ГЮЛЛЕ «Мерседес Бенц. Із багажником» [Paweł Huelle "Mercedes Benz. Z listów do Hrabala; Winniczki, kałuże, deszcz; Cud; Stół"] |
Видавничий |
POLAND TRANSLATION PROGRAM, Ewa Wojciechowska <e.wojciechowska@instytutksiazki.pl> |
21.02.2019 |
01.09.2019 |
польська |
| Мішель Марк БУШАР «ХРИСТИНА, дівчина-король» [Michel Marc BOUCHARD CHRISTINE, LA REINE-GARÇON] |
Видавничий |
Canada (SODEC/Квебек) |
21.02.2019 |
01.07.2019 |
французька |
| Шейн ГАРРІС «ВІЙН@: битви в кіберпросторі» [Shane Harris @War: The Rise of the Military-Internet Complex] |
Видавничий |
Посольство США в Україні, "Krekoten, Olha V" <KrekotenOV@state.gov> |
08.12.2018 |
01.12.2019 |
англійська |
| [Abbas Beydoun, The autumn of innocence] |
Видавничий |
Sheikh Zayed Book Award (Емірати) |
08.12.2018 |
01.12.2019 |
арабська |
| Усама аль-ЕЙСА «Божевільні з Віфлеєма»[Osama Alaysa, Majanin Beit Lehem] |
Видавничий |
Sheikh Zayed Book Award (Емірати) |
08.12.2018 |
01.12.2019 |
арабська |
| Книги для поповнення бібліотечних фондів |
Видавничий |
Державна установа «Український інститут книги» |
08.11.2018 |
25.12.2018 |
|
| Осип МАНДЕЛЬШТАМ «Вибрані поезії» [Мандельштам.Стихотворения. Проза. Записные книжки] |
Видавничий |
Институт перевода (Росія) |
08.11.2018 |
25.12.2018 |
російська |
| Антон Чехов «Три сестри» [Антон Чехов, Три сестры] |
Видавничий |
Институт перевода (Росія) |
08.11.2018 |
25.12.2018 |
російська |
| Ален БАДЬЮ «Похвала політиці» [Alain Badiou, Éloge de la politique] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні |
08.11.2018 |
01.01.2019 |
французька |
| Торґні Ліндґрен «ПЬОЛЬСА» [Torgny Lindgren, PÖLSAN] |
Видавничий |
Swedish Arts Council (Швеція) |
08.11.2018 |
01.12.2019 |
шведська |
| Ларрі Трамбле «Помаранчевий сад» [Larry Tremblay, L’ORANGERAIE] |
Видавничий |
Canada (SODEC/Квебек) |
08.01.2018 |
01.12.2018 |
французька |
| Крістіан Ґе-ПОЛІКЕН «Вага снігу» [Christian Guay-Poliquin, LE POIDS DE LA NEIGE ] |
Видавничий |
Canada Council for the Arts |
08.01.2018 |
01.05.2019 |
французька |
| ОЗНАКИ ДОБРА І ЗЛА. ЗАБОБОНИ. Історія забобонних звичаїв [Turunen Ari, HYVÄN JA PAHAN MERKIT ELI TAIKAUSKOISTEN TAPOJEN TARINA ] |
Видавничий |
FILI - Finnish Literature Exchange |
01.01.2018 |
01.12.2019 |
фінська |
| ГОЛІ ЧИ ПОКРИТІ: Світова історія одягання та оголення [Mineke Schipper BLOOT OF BEDEKT: Van Niets om het Lijf naar Strak in het Pak, (NAКED OR COVERED: А History of Dressing and Undressing Around the World)] |
Видавничий |
The Dutch Foundation for Literature |
01.01.2018 |
01.12.2019 |
голандська |
| Кларісе ЛІСПÉКТОР «Записки для молоді: про написане і пережите» [Clarice Lispector, CRONICAS PARA JONES : DE ESCRITA E VIDA] |
Видавничий |
Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior (Бразілія) |
01.01.2018 |
01.05.2019 |
португальска |
| Хуліо КОРТАСАР «Усі вогні — вогонь» [Julio Cortázar, Todos los fuegos el fuego] |
Видавничий |
Sur Translation Support Program COFRA (Argentina) |
01.01.2018 |
01.09.2018 |
іспанська |
| Хорхе Луіс Борхес «Сім ночей» [Jorge Luis Borges, SIETE NOCHES] |
Видавничий |
Sur Translation Support Program COFRA (Argentina) |
01.01.2018 |
01.12.2019 |
іспанська |
| Tadeusz Rуzewicz «Kartoteka» |
Видавничий |
Biurem Festiwalowym IMPART 2016 (Вроцлав) |
01.01.2017 |
01.03.2017 |
польська [закрито] |
| M. Şükrü Hanioğlu «Atatürk: An Intellectual Biography» |
Видавничий |
Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism General Directorate of Libraries and Publications (Туреччина) |
01.01.2017 |
01.10.2017 |
англійська |
| Гіоргі Кекелідзе «Гурійський щоденник» |
Видавничий |
Georgian National Book Center (Грузія) |
01.01.2017 |
01.01.2017 |
грузинської [закрито] |
| Ататюрк: Біографія мислителя |
Видавничий |
Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism General Directorate of Libraries and Publications (Туреччина) |
01.01.2017 |
01.01.2017 |
англійської [закрито] |
| Гіоргі Кекелідзе «Гурійський щоденник» [გურული დღიურები გამომცემლობა სიესტა თბილისი] |
Видавничий |
Georgian National Book Center (Грузія) |
01.12.2016 |
01.12.2017 |
грузинська |
| Clarice Lispector «A Hora da Estrela» |
Видавничий |
Camões Institute (Portugal) |
01.01.2016 |
01.09.2016 |
португальська |
| Кларісе ЛІСПÉКТОР [Clarice Lispector] «Час зірки» [Clarice Lispector «A Hora da Estrela»] |
Видавничий |
Cam?es Institute (Portugal) |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
португальської [закрито] |
| Carlos Gorostiza «Teatro 1» |
Видавничий |
"Sur Translation Support Program COFRA (Argentina), ""Zothner Meyer, Alejandro"" <azm@mrecic.gov.ar>" |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
іспанської [закрито] |
| Ерік-Емманюель ШМІТТ «Зрада Айнштайна» |
Видавничий |
Service de la Promotion des Lettres (Бельгія) |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
французської [закрито] |
| Поповнення бібліотечних фондів |
Видавничий |
Державний заклад «Національна Парламентська бібліотека» |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
державне замовлення [закрито] |
| Видання книжки Манана Менабде «І час ішов…» |
Видавничий |
Державний комітет телебачення і радіомовлення України |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
державне замовлення [закрито] |
| Видання книжки Сержіу Буарке ді Оланда «Коріння Бразилії» |
Видавничий |
Державний комітет телебачення і радіомовлення України |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
державне замовлення [закрито] |
| Видання книжки Славомир Мрожек «Колекція театральна Емігранти Emirganci Пішки Pieszo Портрет Portret» |
Видавничий |
Державний комітет телебачення і радіомовлення України |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
державне замовлення [закрито] |
| Видання книжки Гурам Одішарія «У Сухумі очікується дощ ПОЕЗІЇ ПРОЗА НОТАТКИ» |
Видавничий |
Державний комітет телебачення і радіомовлення України |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
державне замовлення [закрито] |
| Видання книжки Ясміна Реза «Колекція театральна Божество різанини LE DIEU CARNAGE» |
Видавничий |
Державний комітет телебачення і радіомовлення України |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
державне замовлення [закрито] |
| Микола ГУМІЛЬОВ «Вибрана лірика» |
Видавничий |
Институт перевода (Росія) |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
російської [закрито] |
| Jocelyne Saucier «Il pleuvait des oiseaux: roman (Romanichels)» |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
французської [закрито] |
| Didier van Cauwelaert «Jules» |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
французської [закрито] |
| Sara Stridsberg «Medealand» |
Видавничий |
Swedish Arts Council (Швеція) |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
шведської [закрито] |
| ARI TURUSEN «MAAILMANHISTORIAN KUKOISTAVIMMAT KAUPUNGIT» |
Видавничий |
FILI/Хельсінки, tiina.lehtoranta@finlit.fi |
01.01.2016 |
01.01.2017 |
фінської [закрито] |
| Endsj?, Dag ?istein « Sex og religion» |
Видавничий |
NORLA - Norwegian Literature Abroad (Осло, Норвегія), Dina Roll-Hansen <dina.roll-hansen@norla.no> |
01.01.2016 |
01.01.2017 |
норвезької [закрито] |
| Lars Fr. H. Svendsen «Ensomhetens filosofi» |
Видавничий |
NORLA - Norwegian Literature Abroad (Осло, Норвегія), Dina Roll-Hansen <dina.roll-hansen@norla.no> |
01.01.2016 |
01.01.2017 |
норвезької [закрито] |
| Кондрате ТАТАРІШВІЛІ (УІАРАГО) «Мамелюк» |
Видавничий |
Georgian National Book Center (Грузія) |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
грузинської [закрито] |
| Jocelyne Saucier «Il pleuvait des oiseaux: roman (Romanichels)» |
Видавничий |
"CANADA COUNCIL FOR THE ARTS, ""Montgomery, Catherine"" <catherine.montgomery@canadacouncil.ca>" |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
французської [закрито] |
| Том на фермі [Michel Marc BOUCHARD «Tom a la ferme theatre» |
Видавничий |
"CANADA COUNCIL FOR THE ARTS, ""Montgomery, Catherine"" <catherine.montgomery@canadacouncil.ca>" |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
французської [закрито] |
| Vida Ognjenovi? «Mileva Ajn?tajn» |
Видавничий |
The Republic of Serbia – Ministry of Culture, Mladen Veskovic <mladen.veskovic@kultura.gov.rs> |
01.01.2016 |
01.01.2016 |
сербської [закрито] |
| Timo Airaksinen «Onnellisuuden opas» |
Видавничий |
FILI/Хельсінки, tiina.lehtoranta@finlit.fi |
01.01.2015 |
01.01.2017 |
фінської [закрито] |
| N?stor Garc?a Canclini «La globalizaci?n imaginada» |
Видавничий |
"Sur Translation Support Program COFRA (Argentina), ""Zothner Meyer, Alejandro"" <azm@mrecic.gov.ar>" |
01.01.2015 |
01.01.2016 |
іспанської [закрито] |
| Bernardo Atxaga «Memorias de una vaca» |
Видавничий |
Instituto Vasco Etxepare (Баски, Іспанія) |
01.01.2015 |
01.01.2016 |
іспанської [закрито] |
| Кларісе ЛІСПÉКТОР [Clarice Lispector] «Час зірки» [Clarice Lispector «A Hora da Estrela»] |
Видавничий |
Programa de Apoio ? Tradu??o e ? Publica??o de Autores Brasileiros no Exterior (Бразілія) |
01.01.2015 |
01.01.2016 |
португальської [закрито] |
| Гурам Одішарія «У Сухумі очікується дощ» |
Видавничий |
Georgian National Book Center (Грузія) |
01.01.2015 |
01.01.2015 |
грузинської [закрито] |
| Акакій Церетелі «Вибрана проза» |
Видавничий |
Georgian National Book Center (Грузія) |
01.01.2015 |
01.01.2015 |
грузинської [закрито] |
| Манана Менабде «А час минав...» |
Видавничий |
Georgian National Book Center (Грузія) |
01.01.2015 |
01.01.2015 |
грузинської [закрито] |
| Sor Juana In?s de la Cruz «Obras Completas» |
Видавничий |
Mexicanas a Lenguas Extranjeras (ProTrad) (Мексика) |
01.01.2015 |
01.01.2017 |
іспанської [закрито] |
| Олександр Блок «Вибрана лірика» |
Видавничий |
Институт перевода (Росія) |
01.01.2015 |
01.01.2015 |
російської [закрито] |
| Yasmina Reza «Le dieu du carnage» |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2015 |
01.01.2015 |
французської [закрито] |
| Видання книжки Ш.Данціга ««Навіщо читати»ї» |
Видавничий |
Державний комітет телебачення і радіомовлення України |
01.01.2015 |
01.01.2015 |
державне замовлення [закрито] |
| Видання книжки І.Рябчія «Двічі по десять: обличчя і голоси» |
Видавничий |
Державний комітет телебачення і радіомовлення України |
01.01.2015 |
01.01.2015 |
державне замовлення [закрито] |
| Поповнення бібліотечних фондів |
Видавничий |
Державний заклад «Національна Парламентська бібліотека» |
01.01.2015 |
01.01.2015 |
державне замовлення [закрито] |
| Eric-Emmanuel Schmitt «Les deux messieurs de Bruxelles» |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2014 |
01.01.2015 |
французської [закрито] |
| GEORGES CHARPAK «M?moires d’un d?racin?, physicien, citoyen du monde» |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2014 |
01.01.2014 |
французської [закрито] |
| «More countries-more books»: Salon du livre |
Видавничий |
Державна агенція промоції культури України (Мінкульт України) |
01.01.2014 |
01.01.2014 |
[закрито] |
| «More countries-more books»:Norla, Oslo |
Видавничий |
Open Ukraine, Iryna Deshchytsia <id@openukraine.org> |
01.01.2014 |
01.01.2014 |
Oslo [закрито] |
| «More countries-more books»: Norla, Oslo |
Видавничий |
Благодійний фонд «Розвиток України» |
01.01.2014 |
01.01.2014 |
Oslo [закрито] |
| S?rgio Buarque de Holanda «Ra?zes do Brasil» |
Видавничий |
Programa de Apoio ? Tradu??o e ? Publica??o de Autores Brasileiros no Exterior (Бразілія) |
01.01.2014 |
01.01.2014 |
португальської [закрито] |
| Lars Fr. H. Svendsen «Frihetens filosofi» |
Видавничий |
NORLA - Norwegian Literature Abroad (Осло, Норвегія), Dina Roll-Hansen <dina.roll-hansen@norla.no> |
01.01.2014 |
01.01.2014 |
норвезької [закрито] |
| Михаил Лермонтов «Избранная лирика» |
Видавничий |
Институт перевода (Росія) |
01.01.2014 |
01.01.2014 |
російської [закрито] |
| Julio Cort?zar «Queremostanto a Glenda, Deshoras» |
Видавничий |
"Sur Translation Support Program COFRA (Argentina), ""Zothner Meyer, Alejandro"" <azm@mrecic.gov.ar>" |
01.01.2014 |
01.01.2014 |
іспанської [закрито] |
| Georges Charpak «M?MOIRES d’un d?racin?, physicien et citoyen du monde» |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
01.01.2014 |
01.01.2014 |
французської [закрито] |
| Eric-Emmanuel Schmitt «Les deux messieurs de Bruxelles» |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
01.01.2014 |
01.01.2014 |
французської [закрито] |
| «More countries-more books» |
Видавничий |
Embassy of Norway in Ukraine |
01.01.2013 |
01.01.2013 |
[закрито] |
| Charles Dantzig «Pourquoi Lire ?» |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
01.01.2013 |
01.01.2014 |
французської [закрито] |
| Tarmo Kunnas «Paha» |
Видавничий |
FILI/Хельсінки, tiina.lehtoranta@finlit.fi |
01.01.2013 |
01.01.2015 |
фінської [закрито] |
| Henrik Svensen «Enden er n?r» |
Видавничий |
NORLA - Norwegian Literature Abroad (Осло, Норвегія), Dina Roll-Hansen <dina.roll-hansen@norla.no> |
01.01.2013 |
01.01.2014 |
норвезької [закрито] |
| Horacio Quiroga “Cuentos de la selva” |
Видавничий |
"Sur Translation Support Program COFRA (Argentina), ""Zothner Meyer, Alejandro"" <azm@mrecic.gov.ar>" |
01.01.2013 |
01.01.2014 |
іспанської [закрито] |
| "SORJ Bernardo, MARTUCCELLI Danilo ""El desafio latinoamericano: Cohesion social y democracia""" |
Видавничий |
Programa de Apoio ? Tradu??o e ? Publica??o de Autores Brasileiros no Exterior (Бразілія) |
01.01.2013 |
01.01.2014 |
португальської [закрито] |
| "Alain Badiou ""Le Si?cle""" |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2013 |
01.01.2014 |
французської [закрито] |
| «More countries-more books»: travel Марини Гримич in Frankfurt |
Видавничий |
Open Ukraine, Iryna Deshchytsia <id@openukraine.org> |
01.01.2013 |
01.01.2013 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: travel Марини Гримич in Frankfurt |
Видавничий |
Благодійний фонд «Розвиток України» |
01.01.2013 |
01.01.2013 |
[закрито] |
| «BookPlatform»: travel in Frankfurt |
Видавничий |
Фундація Next Page (Болгарія) |
01.01.2013 |
01.01.2013 |
[закрито] |
| Видання книжки Х.Л.Борхеса «Вибрані поезії» |
Видавничий |
Державний комітет телебачення і радіомовлення України |
01.01.2013 |
01.01.2013 |
державне замовлення [закрито] |
| «More countries-more books»: Лейпцигська книжкова виставка, Salon du livre |
Видавничий |
Міністерство культури і туризму України |
01.01.2013 |
01.01.2013 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: Альманах фрагментів французькою-2 |
Видавничий |
Embassy of France in Ukraine |
01.01.2013 |
01.01.2013 |
[закрито] |
| Поповнення бібліотечних фондів |
Видавничий |
Державний заклад «Національна Парламентська бібліотека» |
01.01.2013 |
01.01.2013 |
державне замовлення [закрито] |
| Travel: Форум Видавців у Львові |
Видавничий |
Embassy of Norway in Ukraine |
01.01.2013 |
01.01.2013 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: Salon du livre |
Видавничий |
Open Ukraine, Iryna Deshchytsia <id@openukraine.org> |
01.01.2013 |
01.01.2013 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: Salon du livre |
Видавничий |
Благодійний фонд Богдана Гаврилишина |
01.01.2013 |
01.01.2014 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: Book Platform |
Видавничий |
Open Ukraine, Iryna Deshchytsia <id@openukraine.org> |
01.01.2013 |
01.01.2013 |
[закрито] |
| Alain Badiou «Le Si?cle» |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
01.01.2013 |
01.01.2014 |
французської [закрито] |
| Czy?ewski Krzysztof «Linia powrotu» |
Видавничий |
POLAND TRANSLATION PROGRAM, Ewa Wojciechowska <e.wojciechowska@instytutksiazki.pl> |
01.01.2013 |
01.01.2014 |
польської [закрито] |
| Octavio Paz «El laberinto de la Soledad» |
Видавничий |
Mexicanas a Lenguas Extranjeras (ProTrad) (Мексика) |
01.01.2013 |
01.01.2014 |
іспанської [закрито] |
| Eric-Emmanuel Schmitt «Les deux messieurs de Bruxelles» |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2013 |
01.01.2014 |
французської [закрито] |
| «THE BOOK PLATFORM Development of book, translation and reading promotion in Armenia, Georgia and Ukraine» |
Видавничий |
Eastern Partnership Culture Programme of the EU |
01.01.2012 |
01.01.2014 |
[закрито] |
| Amando Nervo «Poesia» |
Видавничий |
Mexicanas a Lenguas Extranjeras (ProTrad) (Мексика) |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
іспанської [закрито] |
| Ernesto Sabato |
Видавничий |
"Sur Translation Support Program COFRA (Argentina), ""Zothner Meyer, Alejandro"" <azm@mrecic.gov.ar>" |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
іспанської [закрито] |
| Luis de Camoes |
Видавничий |
DGLB and of the Portuguese Ministry of Culture (Portugal) |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
португальської [закрито] |
| John Paul Jones «America's First Sea Warrior» |
Видавничий |
"Посольство США в Україні, ""Krekoten, Olha V"" <KrekotenOV@state.gov>" |
01.01.2012 |
01.01.2013 |
англійської [закрито] |
| Leopoldo Lugones «Obras po?ticas completas» |
Видавничий |
"Sur Translation Support Program COFRA (Argentina), ""Zothner Meyer, Alejandro"" <azm@mrecic.gov.ar>" |
01.01.2012 |
01.01.2013 |
іспанської [закрито] |
| "Завгородній Юрій ""Задовгий день Ч""" |
Видавничий |
Державний комітет телебачення і радіомовлення України |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
державне замовлення [закрито] |
| Поповнення бібліотечних фондів |
Видавничий |
Державний заклад «Національна Парламентська бібліотека» |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
державне замовлення [закрито] |
| Anthology of Portuguese Poetry |
Видавничий |
DGLB and of the Portuguese Ministry of Culture (Portugal) |
01.01.2012 |
01.01.2013 |
португальської [закрито] |
| Charles Dantzig «Pourquoi Lire ?» |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2012 |
01.01.2013 |
французської [закрито] |
| «More countries-more books»: travel Ukrainian publishers and translators in Paris, Cognac (France): Дереш |
Видавничий |
Open Ukraine, Iryna Deshchytsia <id@openukraine.org> |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: travel Ukrainian publishers and translators in Paris, Cognac (France): Курков |
Видавничий |
Open Ukraine, Iryna Deshchytsia <id@openukraine.org> |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: travel Ukrainian publishers and translators in Paris, Cognac (France): Кравченко |
Видавничий |
Open Ukraine, Iryna Deshchytsia <id@openukraine.org> |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: Ляйпциг, Коньяк |
Видавничий |
Благодійний фонд «Розвиток України» |
01.01.2012 |
01.01.2013 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: Альманах (нім.) |
Видавничий |
Goethe-Institut Ukraine |
01.01.2012 |
01.01.2013 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: travel Ukrainian publishers and translators in Paris, Cognac (France): Матіос |
Видавничий |
Embassy of France in Ukraine |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
[закрито] |
| «More countries-more books»:Париж, Салон: Гаврилів |
Видавничий |
Благодійний фонд «Розвиток України» |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: travel Ukrainian publishers and translators in Paris, Cognac (France): Положій |
Видавничий |
Благодійний фонд «Розвиток України» |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
[закрито] |
| «More countries-more books»:Париж, Салон: Кононенко |
Видавничий |
Благодійний фонд «Розвиток України» |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: travel Ukrainian publishers and translators in Лілліхамер: Іваничук |
Видавничий |
Благодійний фонд «Розвиток України» |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
[закрито] |
| «More countries-more books»:Лілліхамер: Косарчин |
Видавничий |
Благодійний фонд «Розвиток України» |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: travel Ukrainian publishers and translators in Лілліхамер (2 особи), Альманах |
Видавничий |
Fritt Ord (Norwey) |
01.01.2012 |
01.01.2013 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: travel Ukrainian publishers and translators in Лілліхамер (Norway): Самойленко |
Видавничий |
NORLA - Norwegian Literature Abroad (Осло, Норвегія), Dina Roll-Hansen <dina.roll-hansen@norla.no> |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
[закрито] |
| «More countries-more books»:Форум (2 особи), Альманах |
Видавничий |
NORLA - Norwegian Literature Abroad (Осло, Норвегія), Dina Roll-Hansen <dina.roll-hansen@norla.no> |
01.01.2012 |
01.01.2013 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: travel Ukrainian publishers and translators in Ляйпциг-проект Форум (2 особи): Антоненко, Сімонова |
Видавничий |
Благодійний фонд «Розвиток України» |
01.01.2012 |
01.01.2013 |
[закрито] |
| «BookPlatform»: travel in Tbilisi |
Видавничий |
Фундація Next Page (Болгарія) |
01.01.2012 |
01.01.2012 |
[закрито] |
| Видання книги «Словник-довідник основних понять та визначень українського освітнього законодавства» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ)/Освітня програма |
01.01.2011 |
01.01.2011 |
[закрито] |
| Ерік-Емманюель Шмітт «Мрійниця з Остенде» [Eric-Emmanuel Schmitt «La r?veuse d'Ostende»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2011 |
01.01.2012 |
французської [закрито] |
| Louis Dumont «Essais sur l'individualisme. Une perspective anthropologique sur l'id?ologie moderne» |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
01.01.2011 |
01.01.2012 |
французської [закрито] |
| Ерік-Емманюель Шмітт «Мрійниця з Остенде» [Eric-Emmanuel Schmitt «La r?veuse d'Ostende»] |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
01.01.2011 |
01.01.2012 |
французської [закрито] |
| travel: семінар [Санкт-Петербург, Росія] |
Видавничий |
Goethe-Institut Ukraine |
01.01.2011 |
01.01.2011 |
[закрито] |
| travel: CIS Forum [Єреван, Вірменія] |
Видавничий |
Goethe-Institut Ukraine |
01.01.2011 |
01.01.2011 |
[закрито] |
| «Відкрита платформа для дебатів про права людини - будуємо мости свободи» [«OPEN PLATFORM FOR DEBATE ABOUT HUMAN RIGHTS - BUILDING BRIDGES OF FREEDOM»] |
Видавничий |
Embassy of Norway in Ukraine |
01.01.2011 |
01.01.2011 |
[закрито] |
| Art-project «Fatal Strategies» |
Видавничий |
ERSTE Stiftung (Austria) |
01.01.2011 |
01.01.2011 |
[закрито] |
| «Відкрита платформа для дебатів: ЛІТЕРАТУРА В УКРАЇНСЬКОМУ КОНТЕКСТІ»[«OPEN PLATFORM FOR DEBATE: LITERATURE IN THE UKRAINIAN CONTEXT»] |
Видавничий |
Благодійний фонд «Розвиток України» |
01.01.2011 |
01.01.2012 |
[закрито] |
| Ukraine-Norway & Norway-Ukraine: Exchange Programme for Translators |
Видавничий |
Fritt Ord (Norwey) |
01.01.2011 |
01.01.2012 |
[закрито] |
| «Перекладацькі студії: Норвегія-Україна» |
Видавничий |
Embassy of Norway in Ukraine |
01.01.2011 |
01.01.2011 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: travel Ukrainian publishers and translators in Paris (France) |
Культурно-інформаційний |
Open Ukraine, Iryna Deshchytsia <id@openukraine.org> |
01.01.2011 |
01.01.2011 |
[закрито] |
| «More countries-more books»: travel Ukrainian publishers and translators in Paris (France) |
Культурно-інформаційний |
Embassy of France in Ukraine |
01.01.2011 |
01.01.2011 |
[закрито] |
| Jorge Luis Borges «Antolog?a po?tica» |
Видавничий |
"Sur Translation Support Program COFRA (Argentina), ""Zothner Meyer, Alejandro"" <azm@mrecic.gov.ar>" |
01.01.2010 |
01.01.2010 |
іспанської [закрито] |
| «The Anthology of Short Fiction by American Female Authors» |
Видавничий |
"Посольство США в Україні, ""Krekoten, Olha V"" <KrekotenOV@state.gov>" |
01.01.2010 |
01.01.2012 |
англійської [закрито] |
| «Арт-газета ГогольFEST» Створення та поширення регулярної газети міжнародного фестивалю ГогольFEST 2010 |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2010 |
01.01.2010 |
[закрито] |
| «Ukrainian Literature in European Context & European Literature in Ukrainian Context»: travel Ukrainian publishers and translators in Oslo (Norway) |
Видавничий |
NORLA - Norwegian Literature Abroad (Осло, Норвегія), Dina Roll-Hansen <dina.roll-hansen@norla.no> |
01.01.2010 |
01.01.2010 |
[закрито] |
| «Ukrainian Literature in European Context & European Literature in Ukrainian Context»: travel Ukrainian publishers and translators in Oslo (Norway) |
Видавничий |
Embassy of Norway in Ukraine |
01.01.2010 |
01.01.2010 |
[закрито] |
| «Art-newspaper ГогольFEST 2010» |
Видавничий |
ERSTE Stiftung (Austria), Topi Ines 2666 EST <Ines.Topi@erstestiftung.org> |
01.01.2010 |
01.01.2010 |
[закрито] |
| Zoё Jenny «Der Ruf des Muschelhorns» |
Видавничий |
Pro Helvetia (Zurich), Oehlschl?ger Beatrice <BOehlschlaeger@prohelvetia.ch> |
01.01.2010 |
01.01.2015 |
німецької [закрито] |
| Jorge Luis Borges «Antolog?a po?tica» |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (Espa?a), orlando.carmona@MCU.ES |
01.01.2010 |
01.01.2010 |
іспанської [закрито] |
| Jorge Luis Borges «Antolog?a po?tica» |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (Espa?a), orlando.carmona@MCU.ES |
01.01.2010 |
01.01.2010 |
іспанської [закрито] |
| Antonio Machado «Poesia» |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (Espa?a), orlando.carmona@MCU.ES |
01.01.2010 |
01.01.2012 |
іспанської [закрито] |
| Juan Ram?n Jim?nez «Poesia» |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (Espa?a), orlando.carmona@MCU.ES |
01.01.2010 |
01.01.2012 |
іспанської [закрито] |
| Ram?n Laval «Tradiciones, leyendas y cuentos populares» |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (Espa?a), orlando.carmona@MCU.ES |
01.01.2010 |
01.01.2012 |
іспанської [закрито] |
| Програмне забеспечення Microsoft Corporation |
Видавничий |
MICROSOFT Corporation |
01.01.2010 |
01.01.2010 |
[закрито] |
| The Concil of Europe |
Видавничий |
The Concil of Europe |
01.01.2010 |
01.01.2010 |
французської [закрито] |
| Володимир Дмитренко «Властеліни Риму» |
Видавничий |
Благотворительный фонд культурных инициатив «ФОНД МИХАИЛА ПРОХОРОВА» |
01.01.2010 |
01.01.2011 |
російської [закрито] |
| Малколм Бредбері «Британський роман нового часу»[Bradbury Malcolm «The Modern British Novel» ] |
Видавничий |
Благодійний фонд «Розвиток України» |
01.01.2010 |
01.01.2011 |
англійської [закрито] |
| «Ukrainian Literature in European Context & European Literature in Ukrainian Context»: travel Ukrainian publishers and translators in Oslo (Norway) |
Видавничий |
Fritt Ord (Norwey) |
01.01.2010 |
01.01.2010 |
[закрито] |
| «Ukrainian Literature in European Context & European Literature in Ukrainian Context»: travel Ukrainian publishers and translators in Oslo (Norway) |
Видавничий |
Open Ukraine, Iryna Deshchytsia <id@openukraine.org> |
01.01.2010 |
01.01.2010 |
[закрито] |
| «Ukrainian Literature in European Context & European Literature in Ukrainian Context»: travel Ukrainian publishers and translators in Oslo (Norway) |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ) / програма Европейська |
01.01.2010 |
01.01.2010 |
[закрито] |
| Індивідуальний професійний travel грант |
Видавничий |
FILI - Finnish Literature Exchange |
01.01.2010 |
01.01.2010 |
[закрито] |
| Організація і проведення круглих столів та семінарів з нагоди ювілею програми «Соціальний капітал та академічні публікації» з метою промоції її здобутків |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine)/«Соціальний капітал та академічні публікації» |
01.01.2010 |
01.01.2010 |
[закрито] |
| Sergi P?mies «L‘instint» |
Видавничий |
Institut Ramon Llull (Каталонія), Maria Jesus Alonso Vicario <mjalonso@llull.cat> |
01.01.2009 |
|
каталонської [закрито] |
| Sergi P?mies «La gran novela sobre Barcelona» |
Видавничий |
Institut Ramon Llull (Каталонія), Maria Jesus Alonso Vicario <mjalonso@llull.cat> |
01.01.2009 |
|
каталонської [закрито] |
| «ПОЕЗІЯ ПОРТУГАЛЬСЬКОГО ВІДРОДЖЕННЯ» [«ANTOLOGIA DA POESIA PORTUGUESE» (s?c.XII-s?c.XVI), volume 1.] |
Видавничий |
DGLB and of the Portuguese Ministry of Culture (Portugal) |
01.01.2009 |
01.01.2009 |
португальської [закрито] |
| Б. Клінтон «Віддавати: як кожен з нас може змінити світ» [B. Klinton «Giving: How Each of Us Can Change the World»] |
Видавничий |
"Посольство США в Україні, ""Krekoten, Olha V"" <KrekotenOV@state.gov>" |
01.01.2009 |
01.01.2009 |
англійської [закрито] |
| Sergi P?mies «La gran novela sobre Barcelona» |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (Espa?a), orlando.carmona@MCU.ES |
01.01.2009 |
01.01.2011 |
каталонської [закрито] |
| Jorge Manrique «Cancionero» |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (Espa?a), orlando.carmona@MCU.ES |
01.01.2009 |
01.01.2011 |
іспанської [закрито] |
| Gabriela Mistral «Poesias» |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (Espa?a), orlando.carmona@MCU.ES |
01.01.2009 |
01.01.2010 |
іспанської [закрито] |
| Magdalena Tulli «Sny i kamienie» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/Польський Інститут у Києві |
01.01.2009 |
01.01.2011 |
польської [закрито] |
| Альфонсіна Сторні «Вибрані поезії» [Alfonsina Storni «Antolog?a po?tica»] |
Видавничий |
"Sur Translation Support Program COFRA (Argentina), ""Zothner Meyer, Alejandro"" <azm@mrecic.gov.ar>" |
01.01.2009 |
01.01.2009 |
іспанської [закрито] |
| Адам Загаєвський «Вибране» [Zagajewski Adam «P??ne ?wi?ta»] |
Видавничий |
POLAND TRANSLATION PROGRAM, Ewa Wojciechowska <e.wojciechowska@instytutksiazki.pl> |
01.01.2009 |
01.01.2010 |
польської [закрито] |
| Magdalena Tulli «Sny i kamienie» |
Видавничий |
POLAND TRANSLATION PROGRAM, Ewa Wojciechowska <e.wojciechowska@instytutksiazki.pl> |
01.01.2009 |
01.01.2011 |
польської [закрито] |
| Програмне забеспечення Microsoft Corporation |
Видавничий |
MICROSOFT Corporation |
01.01.2009 |
01.01.2010 |
[закрито] |
| Jorge Luis Borges «Antolog?a po?tica» |
Видавничий |
"Sur Translation Support Program COFRA (Argentina), ""Zothner Meyer, Alejandro"" <azm@mrecic.gov.ar>" |
01.01.2009 |
01.01.2010 |
іспанської [закрито] |
| Путівник українською літературою – cтворення електронного пошукового каталогу |
Видавничий |
Міністерство України у справах сім'ї, молоді та спорту |
01.01.2009 |
01.01.2010 |
Грант Президента України для обдарованої молоді [закрито] |
| Програмне забеспечення Microsoft Corporation |
Видавничий |
MICROSOFT Corporation |
01.01.2009 |
01.01.2009 |
[закрито] |
| М.Дж.Гайленд «Угамуйте мене» [Hyland H.J. «Carry me down»] |
Видавничий |
Ireland Literature Exchange, Rita McCann <rita@irelandliterature.com> |
01.01.2008 |
01.01.2009 |
англійської [закрито] |
| «Культурний провідник» нова загальноукраїнська відзнака для ЗМІ за публікації про сучасну культуру [«Culture-ship» the new all-Ukrainian award for mass-media for publications about modern culture] |
Видавничий |
"МАТРА Кар (Посольство Королівства Нідерландів в Києві), ""Bilenko, Lyudmilla"" <lyudmilla.bilenko@minbuza.nl>" |
01.01.2008 |
01.01.2008 |
[закрито] |
| Адам Загаєвський «У чужій красі: Есеї» [Zagajewski Adam «W cudzym pieknie»] |
Видавничий |
POLAND TRANSLATION PROGRAM, Ewa Wojciechowska <e.wojciechowska@instytutksiazki.pl> |
01.01.2008 |
01.01.2011 |
польської [закрито] |
| «Нездоланний ерос оповіді» [«NEODOLJIVI EROS PRI?E. Antologija savremene srpske pripovetke»] |
Видавничий |
The Republic of Serbia – Ministry of Culture, Mladen Veskovic <mladen.veskovic@kultura.gov.rs> |
01.01.2008 |
01.01.2009 |
сербської [закрито] |
| Б. Клінтон «Віддавати: як кожен з нас може змінити світ» [B. Klinton «Giving: How Each of Us Can Change the World»] |
Видавничий |
ВСЕУКРАЇНСЬКА БЛАГОДІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ “ФОНД ВІКТОРА ПІНЧУКА – СОЦІАЛЬНА ІНІЦІАТИВА” /МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, obelkova@pinchukfund.org |
01.01.2008 |
01.01.2009 |
англійської [закрито] |
| Альфонсіна Сторні «Вибрані поезії» [Alfonsina Storni «Antolog?a po?tica»] |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (Espa?a), orlando.carmona@MCU.ES |
01.01.2008 |
01.01.2009 |
іспанської [закрито] |
| Ґуставо -Адольфо Беккер «Рими: Поезії» [GUSTAVO ADOLFO B?C?UER «OBRAS RIMAS Y LEYENDAS»] |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (Espa?a), orlando.carmona@MCU.ES |
01.01.2008 |
01.01.2009 |
іспанської [закрито] |
| Підготовка та видання англомовного альманаху про сучасну українську літературу фонду OpenUkraine |
Видавничий |
Open Ukraine, Iryna Deshchytsia <id@openukraine.org> |
01.01.2008 |
01.01.2009 |
[закрито] |
| Travel grant (Франція-Іспанія-Німеччина-Сербія) |
Видавничий |
Open Ukraine, Iryna Deshchytsia <id@openukraine.org> |
01.01.2008 |
01.01.2008 |
[закрито] |
| Видання книжки Тетяни Винокурової-Садиченко «Ілюзія» |
Видавничий |
Міністерство культури і туризму України |
01.01.2008 |
01.01.2008 |
Грант Президента України [закрито] |
| Видання книжки Тетяни Винокурової-Садиченко «МИ» |
Видавничий |
Міністерство культури і туризму України |
01.01.2008 |
01.01.2008 |
Грант Президента України [закрито] |
| Поповнення бібліотечних фондів |
Видавничий |
Державний заклад «Національна Парламентська бібліотека» |
01.01.2008 |
01.01.2008 |
державне замовлення [закрито] |
| Видання книжки Міщук Т.В. «Зимописи» |
Видавничий |
Міністерство культури і туризму України |
01.01.2008 |
01.01.2008 |
Грант Президента України [закрито] |
| Bradbury Malcolm «The Modern British Novel» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/BRITISH COUNCIL у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2007 |
01.01.2011 |
англійської [закрито] |
| М.Дж.Гайленд «Угамуйте мене» [Hyland H.J. «Carry me down»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/BRITISH COUNCIL у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2007 |
01.01.2009 |
англійської [закрито] |
| Адам Загаєвський «У чужій красі: Есеї» [Zagajewski Adam «W cudzym pieknie»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/Польський Інститут у Києві |
01.01.2007 |
01.01.2008 |
польської [закрито] |
| Вільгельм Ґенацино «Парасолька на цей день» [Wilhelm Genazino «EIN REGENSCHIRM F?R DIESEN TAG»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/ГЕТЕ-Інститут у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2007 |
01.01.2008 |
німецької [закрито] |
| Sasa Stanisic «WIE DER SOLDAT DAS GRAMMOFON REPARIERT» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/ГЕТЕ-Інститут у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2007 |
01.01.2013 |
німецької [закрито] |
| М.Дж.Гайленд «Угамуйте мене» [Hyland H.J. «Carry me down»] |
Видавничий |
Australia Council for the Arts, Joanne Simpson <J.Simpson@australiacouncil.gov.au> |
01.01.2007 |
01.01.2009 |
англійської [закрито] |
| Федеріко Гарсія Лорка «Вибрані поезії» [Federico Garc?a Lorca] |
Видавничий |
Ministerio de Cultura (Espa?a), orlando.carmona@MCU.ES |
01.01.2007 |
01.01.2008 |
іспанської [закрито] |
| Упорядник Юрій Завгородній «З латвійского берега» |
Видавничий |
LR ARLIETU MIN VESTN UKRAINE (Рига) |
01.01.2007 |
01.01.2007 |
латиської [закрито] |
| Еміль Нелліґан «Макабричний бенкет» [Emile Nelligan «Des jiurs anciens»] |
Видавничий |
Посольство Канади в Україні |
01.01.2007 |
01.01.2009 |
французської [закрито] |
| Еміль Нелліґан «Макабричний бенкет» [Emile Nelligan «Des jiurs anciens»] |
Видавничий |
"CANADA COUNCIL FOR THE ARTS, ""Montgomery, Catherine"" <catherine.montgomery@canadacouncil.ca>" |
01.01.2007 |
01.01.2009 |
французської [закрито] |
| «ПОЕЗІЯ ПОРТУГАЛЬСЬКОГО ВІДРОДЖЕННЯ» [«ANTOLOGIA DA POESIA PORTUGUESE» (s?c.XII-s?c.XVI), volume 1.] |
Видавничий |
Cam?es Institute (Portugal) |
01.01.2007 |
01.01.2011 |
португальської [закрито] |
| Ерік-Емманюель Шмітт «Пан Ібрагім та квіти Корану» [Eric-Emmanuel Schmitt «Monsieur Ibrahim et le Fleurs du Coran»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2007 |
01.01.2009 |
французської [закрито] |
| Ерік-Емманюель Шмітт «Дитя Ноя» [Eric-Emmanuel Schmitt «L’enfant de Noe»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2007 |
01.01.2009 |
французської [закрито] |
| Фаїза Ґен «Завтра – це кайф» [Faiza Gu?ne «Kiffe kiffe demain»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2007 |
01.01.2009 |
французської [закрито] |
| «Культурній столиці - європейські бібліотеки» |
Видавничий |
Департамент гуманітарної політики Львівської міської ради |
01.01.2007 |
01.01.2008 |
[закрито] |
| Відкрита платформа для дебатів про сучасну культуру і мистецтво [Open platform for debate about modern culture and art] |
Видавничий |
European Cultural Foundation (Голандія), Esther Claassen <eclaassen@eurocult.org> |
01.01.2007 |
01.01.2007 |
[закрито] |
| Станіслав Лем«Соляріс» [Stanislav Lem «Solaris»] |
Видавничий |
Державний комітет телебачення і радіомовлення України |
01.01.2007 |
01.01.2007 |
державне замовлення [закрито] |
| Болеслав Лесмян «Пригоди Синдбада Мореплавця» [Boleslaw Le?mian «Przygody Sindbada ?eglarza»] |
Видавничий |
Державний комітет телебачення і радіомовлення України |
01.01.2007 |
01.01.2007 |
державне замовлення [закрито] |
| Іен Мак’юен «Спокута» [McEwan Ian «ATONEMENT»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/BRITISH COUNCIL у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2006 |
01.01.2008 |
англійської [закрито] |
| Отфрід Пройслер «Крабат» [Otfried Preupler «Krabat»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/ГЕТЕ-Інститут у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2006 |
01.01.2006 |
німецької [закрито] |
| Беньямін Лєберт «Крейзі» [Benjamin Lebert «Crazy»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/ГЕТЕ-Інститут у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2006 |
01.01.2007 |
німецької [закрито] |
| Вільгельм Ґенацино «Парасолька на цей день» [Wilhelm Genazino «EIN REGENSCHIRM F?R DIESEN TAG»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/ГЕТЕ-Інститут у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2006 |
01.01.2009 |
німецької [закрито] |
| Ende Michael «DER WUNSCHPUNSCH» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/ГЕТЕ-Інститут у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2006 |
01.01.2013 |
німецької [закрито] |
| Gombrich Ernst H. «EINE KURZE WELTGESCHICHTE FUR JUNGE LESER» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/ГЕТЕ-Інститут у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2006 |
01.01.2011 |
німецької [закрито] |
| Еріх Кеснер «35 травня, або Конрад їде до Океанії» [Kaestner Erich «DER 35 MAI»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/ГЕТЕ-Інститут у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2006 |
01.01.2008 |
німецької [закрито] |
| Stern Carola, Brodersen Ingke «A STRAWBERRY FOR HITLER. німецькоїY UNDER THE SWASTIKA» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/ГЕТЕ-Інститут у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2006 |
01.01.2013 |
німецької [закрито] |
| Ричард Дж. Еванс «На захист історії» [Richard Evans «IN DEFENCE OF HISTORY»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2006 |
01.01.2009 |
англійської [закрито] |
| Іен Мак’юен «Субота» [McEwan Ian «SATURDAY»] |
Видавничий |
BRITISH COUNCIL у Києві |
01.01.2006 |
01.01.2007 |
англійської [закрито] |
| Renate Welsh «WIEDERSEHEN MIT VAMPERL» |
Видавничий |
Literaturabteilung Bundeskanzleramt (Австрія) |
01.01.2006 |
01.01.2013 |
німецької [закрито] |
| Відкрита платформа для дебатів про сучасну культуру і мистецтво [Open platform for debate about modern culture and art] |
Видавничий |
European Cultural Foundation (Голандія), Esther Claassen <eclaassen@eurocult.org> |
01.01.2006 |
01.01.2007 |
[закрито] |
| Відкрита платформа для дебатів про сучасну культуру і мистецтво [Open platform for debate about modern culture and art] |
Видавничий |
"МАТРА Кар (Посольство Королівства Нідерландів в Києві), ""Bilenko, Lyudmilla"" <lyudmilla.bilenko@minbuza.nl>" |
01.01.2006 |
01.01.2007 |
[закрито] |
| Matthijs van Boxsel «De encyclopedic van de domheid» |
Видавничий |
Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature, Barbara Mazzotta <B.Mazzotta@NLPVF.nl> |
01.01.2006 |
01.01.2013 |
голандської [закрито] |
| Віґдіс Йорт «Якби ж то» [Vigdis Hjorth «Om bare»] |
Видавничий |
NORLA - Norwegian Literature Abroad (Осло, Норвегія), Dina Roll-Hansen <dina.roll-hansen@norla.no> |
01.01.2006 |
01.01.2009 |
норвезької [закрито] |
| Анн-Софі Брасм «Дихаю» [Anne-Sophie Brasme «Respire»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2006 |
01.01.2008 |
французської [закрито] |
| Jean Baudrillard «Les strat?gies fatales» |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2006 |
01.01.2010 |
французської [закрито] |
| Louis Dumont «Essais sur l'individualisme. Une perspective anthropologique sur l'id?ologie moderne» |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2006 |
01.01.2011 |
французської [закрито] |
| Відкрита платформа для дебатів про сучасну культуру і мистецтво [Open platform for debate about modern culture and art] |
Видавничий |
"МАТРА Кар (Посольство Королівства Нідерландів в Києві), ""Bilenko, Lyudmilla"" <lyudmilla.bilenko@minbuza.nl> " |
01.01.2006 |
01.01.2007 |
[закрито] |
| Томас Бруссіг «Сонячна алея» [Thomas Brussig «Am k?rzeren Ende der Sonnenallee»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/ГЕТЕ-Інститут у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2005 |
01.01.2005 |
німецької [закрито] |
| Девід Мітчелл «СОН №9» [David Mitchell «NUMBER9DREAM»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/BRITISH COUNCIL у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2005 |
01.01.2006 |
англійської [закрито] |
| Mark Buchanan «SMALL WORLD: UNCOVERING NATURE'S HIDDEN NETWORKS» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/BRITISH COUNCIL у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2005 |
01.01.2013 |
англійської [закрито] |
| Томас Бруссіг «ЯК ХЛОПЦІ СТАЮТЬ ЧОЛОВІКАМИ» Thomas Brussig «LEBEN BIS M?NNER» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/ГЕТЕ-Інститут у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2005 |
01.01.2006 |
німецької [закрито] |
| Louis Dumont «Essais sur l'individualisme. Une perspective anthropologique sur l'id?ologie moderne» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2005 |
01.01.2011 |
французської [закрито] |
| Baudrillard Jean «Les strat?gies fatales» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2005 |
01.01.2010 |
французської [закрито] |
| Франсуа Кольбер «МАРКЕТИНГ У СФЕРІ КУЛЬТУРИ ТА МИСТЕЦТВ» [Сolbert, Francois, Nantel, Jacques, Bilodeau, William, Rich, Dennis J. «MARKETING CULTURE AND THE ARTS»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2005 |
01.01.2005 |
англійської [закрито] |
| Войцех Кучок«Гівнюк» [Wojciech Kuczok «GN?J»] |
Видавничий |
POLAND TRANSLATION PROGRAM, Ewa Wojciechowska <e.wojciechowska@instytutksiazki.pl> |
01.01.2005 |
01.01.2007 |
польської [закрито] |
| Ренате Вельш «Вампірятко» [Renate Welsh «Das Vamperl»] |
Видавничий |
Українсько-Австрійське бюро кооперації в науці, культурі та освіті |
01.01.2005 |
01.01.2006 |
німецької [закрито] |
| Ренате Вельш «Вампірятко» [Renate Welsh «Das Vamperl»] |
Видавничий |
KulturKontakt (Австрія), Auinger Gerhard <Gerhard.Auinger@bmukk.gv.at> |
01.01.2005 |
01.01.2006 |
німецької [закрито] |
| Борислав Пекич «Новий Єрусалим» [Borislav Pekic «New Jerusalim (the Gothic chronicle, London, 1988)»] |
Видавничий |
Фундація Next Page (Болгарія), Maria Velichkova <mvelichkova@npage.org> |
01.01.2005 |
01.01.2007 |
сербської [закрито] |
| Ерік-Емманюель Шмітт «Оскар і рожева пані» [Eric-Emmanuel Schmitt «Oscar et la Dame Rose»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2005 |
01.01.2006 |
французської [закрито] |
| Антуан де Сент-Екзюпері «Маленький принц» [Antoine de Saint-Exup?ry «Le Petit prince»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2005 |
01.01.2005 |
французської [закрито] |
| Емманюель Тодд «Після імперії» [Emmanuel Todd «APR?S L'EMPIRE»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2005 |
01.01.2006 |
французської [закрито] |
| Жан Бодріяр «Божиста лівиця» [Jean Baudrillard «La Gauche divine»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2005 |
01.01.2007 |
французської [закрито] |
| Моріс Бланшо «Простір літератури» [Maurice Blanchot «L'ESPASE LITERAIRE»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2005 |
01.01.2007 |
французської [закрито] |
| Даніель Бовуа «РОСІЙСЬКА ВЛАДА І ПОЛЬСЬКА ШЛЯХТА В УКРАЇНІ 1793–1830 рр.» [Daniel Beauvois «Pouvoir russe et noblesse polonaise en Ukraine, 1793-1830»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2005 |
01.01.2007 |
французської [закрито] |
| Travel grant (Франція) |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2005 |
01.01.2005 |
[закрито] |
| Франсуа Рабле «Ґарґантюа та Пантаґрюель» Т.2 [Rabelais Francois. Oeuvres. Tomes I-V. «La vie de Gargantua et de Pantagruel»] |
Видавничий |
Державний комітет телебачення і радіомовлення України |
01.01.2005 |
01.01.2005 |
державне замовлення [закрито] |
| Василь Кожелянко «Срібний павук» |
Видавничий |
Державний заклад «Національна Парламентська бібліотека» |
01.01.2005 |
01.01.2005 |
державне замовлення [закрито] |
| Отфрід Пройслер «Крабат» [Otfried Preupler «Krabat»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>/ГЕТЕ-Інститут у Києві, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2004 |
01.01.2006 |
німецької [закрито] |
| Моріс Бланшо «ПРОСТІР ЛІТЕРАТУРИ» [Maurice Blanchot «L'ESPACE LITERAIRE»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2004 |
01.01.2006 |
французської [закрито] |
| Алексис Ківі «Семеро братів» [Aleksis Kiven «SEITSEMAN VELJESTA»] |
Видавничий |
FILI/Хельсінки, tiina.lehtoranta@finlit.fi |
01.01.2004 |
01.01.2004 |
фінської [закрито] |
| Міка Валтарі «Велика Ілюзія» [Mika Waltari «SUURI ILLUSIONI»] |
Видавничий |
FILI/Хельсінки, tiina.lehtoranta@finlit.fi |
01.01.2004 |
01.01.2004 |
фінської [закрито] |
| Арто Паасилінна «Виючий мірошник» [Arto Paasilinna «ULVOVA MYLLARI»] |
Видавничий |
FILI/Хельсінки, tiina.lehtoranta@finlit.fi |
01.01.2004 |
01.01.2004 |
фінської [закрито] |
| Linna V?in? «Sotaromaani» |
Видавничий |
FILI/Хельсінки, tiina.lehtoranta@finlit.fi |
01.01.2004 |
01.01.2013 |
фінської [закрито] |
| Леена Легтолайнен «Мідне серце»[Leena Lehtolainen «KUPARISYDAN»] |
Видавничий |
FILI/Хельсінки, tiina.lehtoranta@finlit.fi |
01.01.2004 |
01.01.2007 |
фінської [закрито] |
| Карі Готакайнен «Я добре виглядаю без майки« [Kari Hotakainen «N?yt?n hyv?lt? ilman paitaa»] |
Видавничий |
FILI/Хельсінки, tiina.lehtoranta@finlit.fi |
01.01.2004 |
01.01.2007 |
фінської [закрито] |
| Mika Waltari «Fine van Brooklyn», «Sellaista ei tapahdu», «Kuun maisema» |
Видавничий |
FILI/Хельсінки, tiina.lehtoranta@finlit.fi |
01.01.2004 |
01.01.2013 |
фінської [закрито] |
| Станіслав Лем«Соляріс» [Stanislav Lem «Solaris»] |
Видавничий |
POLAND TRANSLATION PROGRAM, Ewa Wojciechowska <e.wojciechowska@instytutksiazki.pl> |
01.01.2004 |
01.01.2005 |
польської [закрито] |
| Мірослав Нагач «Вісім чотири» [Miroslaw Nahacz «Osiem cztery»] |
Видавничий |
POLAND TRANSLATION PROGRAM, Ewa Wojciechowska <e.wojciechowska@instytutksiazki.pl> |
01.01.2004 |
01.01.2005 |
польської [закрито] |
| Болеслав Лесмян «Пригоди Синдбада Мореплавця» [Boleslaw Le?mian «Przygody Sindbada ?eglarza»] |
Видавничий |
POLAND TRANSLATION PROGRAM, Ewa Wojciechowska <e.wojciechowska@instytutksiazki.pl> |
01.01.2004 |
01.01.2007 |
польської [закрито] |
| Ентоні Берджес «Механічний апельсин» [Anthony Burgess «A clockwork orange»] |
Видавничий |
BRITISH COUNCIL у Києві |
01.01.2004 |
01.01.2004 |
англійської [закрито] |
| Ольга Токарчук «Правік та інші часи» [Olga Tokarczuk «Prawiek i inne czasy»] |
Видавничий |
Фундація Next Page (Болгарія), Maria Velichkova <mvelichkova@npage.org> |
01.01.2004 |
01.01.2004 |
польської [закрито] |
| Промоція авторів |
Видавничий |
Фундація Next Page (Болгарія), Maria Velichkova <mvelichkova@npage.org> |
01.01.2004 |
01.01.2007 |
[закрито] |
| Томас Еріксен «Тиранія моменту: Швидкий і повільний час в інформаційну добу» [Eriksen Thomas H. «Tyranny of the moment. Fast and Slow Time in the Information Age»] |
Видавничий |
NORLA - Norwegian Literature Abroad (Осло, Норвегія), Dina Roll-Hansen <dina.roll-hansen@norla.no> |
01.01.2004 |
01.01.2004 |
англійської [закрито] |
| Travel grant (Франція) |
Видавничий |
Step by Step (Голандія) |
01.01.2004 |
01.01.2004 |
[закрито] |
| Дай Сіє «Бальзак і маленька китайська кравчиня» [Dai Sijie «BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2004 |
01.01.2004 |
французської [закрито] |
| Франсуа Рабле «Ґарґантюа та Пантаґрюель» Т.1 [Rabelais Francois. Oeuvres. Tomes I-V. «La vie de Gargantua et de Pantagruel»] |
Видавничий |
Державний комітет телебачення і радіомовлення України |
01.01.2004 |
01.01.2004 |
державне замовлення [закрито] |
| Семюел П. Гантінґтон «Протистояння цивілізацій та зміна світового порядку» [Samuel P. Huntington «The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order»] |
Видавничий |
"Посольство США в Україні, ""Krekoten, Olha V"" <KrekotenOV@state.gov>" |
01.01.2003 |
01.01.2003 |
англійської [закрито] |
| Джек Донеллі «Права людини у міжнародній політиці» [Jack Donnell «International Human Rights»] |
Видавничий |
"Посольство США в Україні, ""Krekoten, Olha V"" <KrekotenOV@state.gov>" |
01.01.2003 |
01.01.2003 |
англійської [закрито] |
| Сінґер Беннет Л. і Дешамп Девід «СТАТИСТИЧНІ ДАНІ ПРО ҐЕЇВ І ЛЕСБІЙОК» [GAY & LESBIAN STATS: A POCKET GUIDE OF FACTS AND FIGURES] |
Видавничий |
Фундація Next Page (Болгарія), Maria Velichkova <mvelichkova@npage.org> |
01.01.2003 |
01.01.2003 |
англійської [закрито] |
| [Armstrong, Karen «ISLAM. A SHORT HISTORY»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2003 |
01.01.2008 |
англійської [закрито] |
| Франсуа Кольбер «МАРКЕТИНГ У СФЕРІ КУЛЬТУРИ ТА МИСТЕЦТВ» [Сolbert, Francois, Nantel, Jacques, Bilodeau, William, Rich, Dennis J. «MARKETING CULTURE AND THE ARTS»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2003 |
01.01.2004 |
англійської [закрито] |
| Hutcheon, Linda «The Politics of Postmodernism» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2003 |
01.01.2008 |
англійської [закрито] |
| Benets Readers Encyclopedia |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2003 |
01.01.2013 |
англійської [закрито] |
| Роджерз Брюбейкер «ПЕРЕОБРАМЛЕНИЙ НАЦІОНАЛІЗМ» [Brubaker, Rogers «NATIONALISM REFRAMED: NATIONHOOD AND THE NATIONAL QUESTION IN THE NEW EUROPE»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2003 |
01.01.2006 |
англійської [закрито] |
| Джон Еспозіто «ІСЛАМСЬКА ЗАГРОЗА МІФ ЧИ РЕАЛЬНІСТЬ» [Esposito John L. «THE ISLAMIC THREAT. MYTH OR REALITY?»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2003 |
01.01.2004 |
англійської [закрито] |
| Жан Бодріяр «БОЖИСТА ЛІВИЦЯ» [Baudrillard Jean «LA GAUCHE DIVINE»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2003 |
01.01.2007 |
французської [закрито] |
| Billig Michael «BANAL NATIONALISM» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2003 |
01.01.2013 |
англійської [закрито] |
| Томас Еріксен «Тиранія моменту: Швидкий і повільний час в інформаційну добу» [Eriksen Thomas H. «Tyranny of the moment. Fast and Slow Time in the Information Age»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2003 |
01.01.2004 |
англійської [закрито] |
| Sassen Saskia, Appiah Kwame Anthony «GLOBALIZATION AND ITS DISCONTENTS: ESSAYS ON THE NEW MOBILITY OF PEOPLE AND MONEY» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2003 |
01.01.2013 |
англійської [закрито] |
| С’юзен Зонтаґ «Проти інтерпретації та інші есе» [Sontag Susan «Against Interpretation»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2003 |
01.01.2006 |
англійської [закрито] |
| Емманюель Тодд «Після імперії» [Emmanuel Todd «APR?S L'EMPIRE»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2003 |
01.01.2006 |
французської [закрито] |
| Джон Д’юї «Досвід і освіта»[John Dewey «EXPERIENCE AND EDUCATION»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2003 |
01.01.2003 |
англійської [закрито] |
| Торґні Ліндґрен «Слід змія на скелі» [Torgny Lindgren «ORMENS V?G P? H?LLEBERGET»] |
Видавничий |
The Swedish Institute/Literature |
01.01.2003 |
01.01.2003 |
шведської [закрито] |
| Франсуа Рабле «Ґарґантюа та Пантаґрюель» [Rabelais Francois. Oeuvres. Tomes I-V. «La vie de Gargantua et de Pantagruel»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2003 |
01.01.2005 |
французської [закрито] |
| Жерар Мере «Принцип суверенітету» [G?rard Mairet «LE PRINCIPE DE SOUVERAINET?»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2003 |
01.01.2003 |
французської [закрито] |
| Жан Бодріяр «СИМВОЛІЧНИЙ ОБМІН І СМЕРТЬ» Baudrillard Jean «L’ECHANGE SYMBOLI?UE ET LA MORT» |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2003 |
01.01.2004 |
французської [закрито] |
| Арто Паасилінна «Рік Зайця» [Arto Paasilinna «J?NIKSEN VUOSI»] |
Видавничий |
FILI/Хельсінки, tiina.lehtoranta@finlit.fi |
01.01.2003 |
01.01.2004 |
фінської [закрито] |
| Семюел П. Гантінґтон «Протистояння цивілізацій та зміна світового порядку» [Samuel P. Huntington «The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2002 |
01.01.2006 |
англійської [закрито] |
| Жерар Мере «Принцип суверенітету» [G?rard Mairet «LE PRINCIPE DE SOUVERAINET?»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2002 |
01.01.2006 |
французської [закрито] |
| Скот Леш «Соціологія постмодернізму» [Scott Lash «Sociology of Postmodernism»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2002 |
01.01.2003 |
англійської [закрито] |
| Френсис Фукуяма «ВЕЛИКИЙ КРАХ. ЛЮДСЬКА ПРИРОДА І ВІДНОВЛЕННЯ СОЦІАЛЬНОГО ПОРЯДКУ» [Francis Fukuyama«THE GREAT DISRUPTION: HUMAN NATUREAND THE RECONSTRUCTION OF SOCIAL ORDER»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2002 |
01.01.2005 |
англійської [закрито] |
| Жан Бодріяр «СИМВОЛІЧНИЙ ОБМІН І СМЕРТЬ» [Baudrillard Jean «L’ECHANGE SYMBOLI?UE ET LA MORT»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2002 |
01.01.2003 |
французської [закрито] |
| Яцек Влодарчик «МАРКЕТИНҐ У ВИДАВНИЧІЙ СПРАВІ —ФАНТАЗІЯ ЧИ ДІЙСНІСТЬ?» [Wlodarczyk Jacek «JAK OPRACOWAC PLAN MARKETINGAWY»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2002 |
01.01.2003 |
польської [закрито] |
| Джек Донеллі «Права людини у міжнародній політиці» [Jack Donnell «International Human Rights»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2002 |
01.01.2004 |
англійської [закрито] |
| Міхаель Говлет «ДОСЛІДЖЕННЯ ДЕРЖАВНОЇ ПОЛІТИКИ: ЦИКЛИ ТА ПІДСИСТЕМИ ПОЛІТИКИ» [Howlett M., Ramesh M. «STUDYING PUBLIC POLICY: POLICY CYCLES AND POLICY SUBSYSTEMS»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2002 |
01.01.2004 |
англійської [закрито] |
| Торґні Ліндґрен «Джмелиний мед» [Torgny Lindgren «Hummelhonung»] |
Видавничий |
The Swedish Institute/Literature |
01.01.2002 |
01.01.2002 |
шведської [закрито] |
| Ольга Токарчук «Правік та інші часи» [Olga Tokarczuk «Prawiek i inne czasy»] |
Видавничий |
POLAND TRANSLATION PROGRAM, Ewa Wojciechowska <e.wojciechowska@instytutksiazki.pl> |
01.01.2002 |
01.01.2004 |
польської [закрито] |
| Жан Жене «Покоївки» [Jean Genet «LES BONNES»] |
Видавничий |
Програми сприяння видавничій справі в Україні «Сковорода» та Посольства Франції в Україні, Helena Saina <helena.saina@gmail.com> |
01.01.2002 |
01.01.2002 |
французської [закрито] |
| Інтернет-видання журналу «Четвер» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2002 |
01.01.2003 |
[закрито] |
| Стажування у видавництві PWN (Польша) |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.2001 |
01.01.2001 |
[закрито] |
| Антоніо Перотті «ВИСТУП НА ЗАХИСТ ПОЛІКУЛЬТУРНОСТІ» [Perotti Antonio «THE CASE FOR INTERCULTURAL EDUCATION»] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2000 |
01.01.2001 |
англійської [закрито] |
| Девід Світзер «БУТИ БАТЬКАМИ ГОМОСЕКСУАЛА. ВИ І ВАША ДИТИНА-ГОМОСЕКСУАЛ» [Switzer, David K. COMING OUT AS PARENTS:YOU AND YOUR HOMOSEXUAL CHILD] |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2000 |
01.01.2001 |
англійської [закрито] |
| Мультимедійна антологія «Українська поезія ХХ століття» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.2000 |
01.01.2005 |
[закрито] |
| Грицько Чубай «Плач Єремії. Поезії. Переклади. Спогади» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.1999 |
01.01.1999 |
[закрито] |
| Богдан Гудь «Українці-поляки: хто винен?» |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.1999 |
01.01.2000 |
[закрито] |
| "Костянтин Родик «Невивчені уроки Ситіна або ""гоголізація"" триває»" |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua>, Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> (IRF, Kyiv, Ukraine) |
01.01.1999 |
01.01.2000 |
[закрито] |
| Travel грант (Франція) на міжнародну концеренцію О.Буценка |
Видавничий |
МІЖНАРОДНИЙ ФОНД «ВІДРОДЖЕННЯ» (МФВ), Taras Lyuty <lyuty@irf.kiev.ua> |
01.01.1999 |
01.01.1999 |
[закрито] |
| Moradiellos, Enrique «FRANCO» |
Видавничий |
CEEBP, FUND FOR CENTRAL AND EAST EUROPEAN BOOK PROJECTS |
|
|
іспанська |
| Sarr, Mohamed Mbougar «LA PLUS SECRÈTE MÉMOIRE DES HOMMES» |
Видавничий |
Centre national du livre (CNL, Франція) |
|
|
французька |